To add a gallery please click the + button then add the gallery name and make sure the Type is set to default under page settings.

To add photos click the media uploads button, click the gallery folder and then choose the page name.